/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) medio de realización (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: medio de realización
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines595 - : Por otra parte, es necesario abordar el significado y el medio de realización de la otra función textual que ^[111]Halliday ([1979] 2002) considera relevante: el Nuevo . Aunque pertenece a otro sistema, el de información, el Nuevo interactúa en la cláusula con el Tema para formar lo que ^[112]Martin y Rose (2007: 188), siguiendo la metáfora de ^[113]Pike (1982), llaman “pequeñas ondas en el texto”.
2
paper corpusSignosTxtLongLines595 - : El sistema de información tiene dos opciones: lo Dado, información ya ofrecida por el texto, “lo que es presentado como conocido por el oyente” (^[115]Halliday, 2004: 59) y el Nuevo. En cuanto a su significado, el Nuevo se define como “la información que el oyente/lector es invitado a tomar en cuenta como importante; lo que constituye una novedad”, en oposición a lo Dado (^[116]Halliday, 1994). Su medio de realización es la entonación (^[117]Halliday, 1979 [2002] ) y en el caso no marcado, coincide con el último constituyente de la cláusula, que recibe el mayor movimiento tonal (^[118]Halliday, 1994). Para simplificar el análisis de Nuevo, ^[119]Martin (1992b) propone considerar solo el menor dominio de Nuevo, esto es, el último elemento experiencial de la cláusula, sobre el cual recae el mayor pico de prominencia tonal. Esto es especialmente útil para el texto escrito, en el que solo puede considerarse cómo sería leído en voz alta. Estas serán la definición y el medio de
3
paper corpusSignosTxtLongLines595 - : Evidentemente, volviendo a la síntesis de ^[168]Matthiessen (2004), el Tema en español no se realiza por posición puesto que puede anteceder o estar postpuesto al Predicador. Tampoco es secuencial, pues no hay ninguna partícula que indique el elemento que funciona como Tema, de la manera que ocurre en tagalog (^[169]Martin, 2004) o en japonés (^[170]Teruya, 2004). La única respuesta posible para el español, es que tiene un medio de realización diferente, que es el de concordancia . Si se observan los textos del 1 al 4, lo que muestran en común los elementos que funcionan como Tema en esta lengua es que son participantes que concuerdan con el sufijo verbal en número y persona.
4
paper corpusSignosTxtLongLines595 - : Se propone, entonces, en este trabajo, que el medio de realización del Tema en español es la concordancia . El Tema está realizado por un participante, explícito o implícito, antepuesto o postpuesto al Predicador, que concuerda con el sufijo verbal, ubicado en el rango de la palabra. La realización del Tema por un participante contribuye a la generalización propuesta por ^[171]Rose (2001).
Evaluando al candidato medio de realización:
1) halliday: 5
4) martin: 3
5) cláusula: 3 (*)
6) texto: 3 (*)
medio de realización
Lengua: spa
Frec: 14
Docs: 3
Nombre propio: / 14 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.000 = (2 + (1+3.90689059560852) / (1+3.90689059560852)));
Candidato aceptado